Tagungsanmeldung 2022

Tagungsanmeldung 20222021-12-20T11:08:30+00:00

Anmeldeformular

Anmeldefrist: bis zum 31. Januar 2022

Mit diesem Anmeldeformular melden Sie sich zur Teilnahme an der 29. TAGUNG DES SAGV mit dem Thema: „Soziale Umwelt“ an, die vom 10. bis zum 13. April 2022 an der University of the Western Cape in Kapstadt (Bellville), Südafrika stattfindet.

Die Kosten der Teilnahme an der Tagung betragen R 1200 für Mitglieder des SAGV und R 1400 für externe TeilnehmerInnen und beinhalten:

  • Beteiligung an allen thematischen Sitzungen und Vorträgen,
  • Kaffee- und Mittagspausen,
  • Abendveranstaltungen.

In der Tagungsgebühr sind die Unterkunftskosten nicht inbegriffen. Transferdienste und ein geplanter Ausflug werden eventuell vom DAAD unterstützt, müssen gegebenenfalls aber selbst getragen werden.

Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise:

Ausschließlicher Präsenzmodus: Trotz der aktuellen Situation planen wir, die Konferenz weiterhin als reine Präsenztagung auf dem Campus der UWC stattfinden zu lassen. Ein erstes Tagungsprogramm finden Sie hier.

Impfpflicht: Für den Zutritt auf den Campus ist eine vollständige Covid-Impfung nachzuweisen. Der EU-Impfpass sollte ausreichen, genauso der gelbe WHO-Pass oder die üblichen nationalen Impfzertifikate. Die genauen Richtlinien der UWC finden Sie hier; ein erklärendes Video hier. Sollten sich die Bedingungen verändern, halten wir Sie auf dem Laufenden. Die aktuellen Angaben der südafrikanischen Regierung zu den Covid-Maßnahmen finden Sie hier.

An- und Abreise, Shuttles: Der nächste Flughafen ist Cape Town International. Von dort gibt es verschiedene Shuttles / Taxis, die Sie in die Stadt bringen können. Wir können folgende Namen empfehlen, bitten aber darum, dass Sie sich selbst um den Transport kümmern:

Gemäß des Tagungsprogramms empfehlen wir, dass Sie am 10. April eintreffen und, sofern Sie an der Exkursion teilnehmen wollen, am 14. April abreisen.

Unterkunft: Wir haben mit dem Hotel Holiday Inn Express City Centre Cape Town Sonder­konditionen für Konferenzteilnehmende ausgehandelt, und zwar R1065,50 EZ/Tag oder R1161,- DZ/Tag (das Frühstück ist inklusive). Wir möchten daher empfehlen, dass Sie Ihre Unterkunft beim Holiday Inn mit dem Hinweis „UWC (SAGV Conference)“ reservieren: reservations@hie-capetown.co.za

Bitte geben Sie auf dem Anmeldeformular an, ob Sie dieses Angebot wahrnehmen. Bitte reservieren Sie Ihr Hotelzimmer spätestens bis zum 10. März 2022 (Ende der Stornierungsfrist).

Im Geiste der Präsenztagung nach zwei Jahren der Distanzierung und Digitalisierung zwischen­menschlicher Kommunikation bietet ein weitgehend einheitlicher Unterkunftsort auch die Möglichkeit, sich informell zu unterhalten. Ansonsten empfehlen wir noch folgende Unterkünfte:

Campus-Shuttles: Der SAGV hat einen Shuttle zwischen dem Hotel und dem Campus, jeweils zu Beginn  und am Ende der jeweiligen Konferenztage organisiert. Bitte geben Sie im Anmeldeformular an, ob Sie davon Gebrauch machen wollen oder auf eigene Initiative zum Campus kommen. Voraussichtlich werden die Kosten vom DAAD übernommen.

Exkursion zum Thema „Soziale Umwelt in den Cape Flats“: Die Tour führt u.a. zum Philippi Museum in der Evangelies Lutherse Kerk (Geschichte der deutschen Siedler), zum KhoiSan Heritage Project und Canal Water Catching Project (Wasserproblematik). Falls die Exkursion nicht durch den DAAD finanziert werden kann, fallen Exkursionsgebühren von R350,- pro Teilnehmer an. Bitte geben Sie bei Ihrer Registrierung an, ob Sie an der Exkursion teilnehmen möchten.

Reiseunterstützung durch den DAAD: Der SAGV hat einen Antrag beim DAAD gestellt, u.a. die Kosten der Reise und Unterkunft für Mitglieder in der Region zu unterstützen. Bitte geben Sie im Anmeldeformular an, ob Sie diese Unterstützung beantragen und wie hoch voraussichtlich Ihre Reisekosten in ZAR sind. Vorbehaltlich der Zusage vom DAAD wird es einen Festbetrag für die Unterkunft (gemäß der o.g. Hotelbuchung im Holiday Inn Express City Centre Cape Town) und eine Reisepauschale geben.

Kosten und Fristen: Die Teilnahmegebühr für die Tagung beträgt R 1400 für Nichtmitglieder und R1200 für Mitglieder des SAGV. Mit diesen Gebühren finanzieren wir die Verpflegung und administrative Ausgaben während der Konferenz. Mit der „erfolgreichen“ Ausfüllung des Anmeldeformulars verpflichten Sie sich zu der Zahlung der entsprechenden Gebühren. Bitte überweisen Sie den entsprechenden Betrag bis zum 14. Februar 2022 auf folgendes Konto:

Kontoinhaber/ Account holder: Association for German Studies
Nedbank Business Central Gauteng
Bankleitzahl/ Bank Code: 128 – 405
Kontonummer/ Account number: 1284052621
Rechnungsgrund/ Reference: NachnameTagung2022

Bitte senden Sie Ihren Überweisungsbeleg an: sagvtagung2022@gmail.com

„Ohne Gewähr“: Wir freuen uns alle sehr, nach zweimaliger Verschiebung endlich wieder eine Präsenztagung ausrichten zu können. Natürlich sind wir sehr gespannt, ob und wie wir diese Konferenz unter den aktuellen Bedingungen verwirklichen können. Die Rahmenbedingungen durch Covid sind außerordentlich unvorhersehbar und komplex, was ihre jeweiligen Konsequenzen betrifft. Das Organisationskommittee des SAGV wird letzte, geschäftlich verbindliche Entscheidungen wie folgt treffen:

  • Wir bitten, dass Sie sich bis zum 31. Januar 2022 anmelden.
  • In der ersten Februar­woche trifft das Organisationskommittee die endgültige Entscheidung über Tagungsmodus und wird umgehend alle Teilnehmenden per E-Mail informieren.
  • Sollte alles wie geplant fortlaufen, erhalten Sie dann die Meldung, Ihre Konferenzgebühren zu zahlen, und zwar bis zum 14. Februar 2022.
  • Was die Flugbuchung betrifft, empfehlen wir, bis dahin zu warten.
  • Die Stornierungsfrist beim Holiday Inn Express City Centre Cape Town ist der 10. März 2022.

Bitte verstehen Sie, dass die o.g. Angaben nach unserem besten Wissen und in bester Absicht sind. Sollten sich die Rahmenbedingungen oder irgendwelche anderen Faktoren ändern, so kann der SAGV nicht für etwaige anfallende Kosten o.ä. verantwortlich gemacht werden.

Falls Sie weitere Fragen haben, richten Sie diese bitte an sagvtagung2022@gmail.com

Wir freuen uns und hoffen auf ein baldiges Wiedersehen in Kapstadt!

Ihr Organisationsteam des SAGV

Ich bin SAGV Mitgliedexterner Teilnehmer
R1 200R1 400

Nedbank Business Central Gauteng
Bankleitzahl/ Bank Code: 128 – 405
Kontoinhaber/ Account holder: Association for German Studies
Kontonummer/ Account number: 1284052621
Rechnungsgrund/ Reference: NachnameTagung2022.



Reiseunterstützung durch den DAADkeine Reiseunterstützung durch den DAAD



einen Vortragkeinen Vortrag

Ich möchte
an den Abendveranstaltungen teilnehmennicht an den Abendveranstaltungen teilnehmen


an der Exkursion nach Tagungsende teilnehmennicht an der Exkursion nach Tagungsende teilnehmen



Unterkunft beim Holiday Inn Express City Cape Town reserviereneigene Unterkunft irgendwo anders organisieren



von dem Campus-Shuttle zwischen dem Holiday Inn Express City Cape Town und dem Campus Gebrauch machenauf eigene Initiative zum Campus kommen


das Standardmenühalalvegetarisch

Sollten Sie nach der Anmeldung keine E-Mail erhalten, überprüfen Sie bitte zunächst die E-Mails in Ihrem Spam-Ordner oder wenden Sie sich an uns: sagvtagung2022@gmail.com

This Is A Custom Widget

This Sliding Bar can be switched on or off in theme options, and can take any widget you throw at it or even fill it with your custom HTML Code. Its perfect for grabbing the attention of your viewers. Choose between 1, 2, 3 or 4 columns, set the background color, widget divider color, activate transparency, a top border or fully disable it on desktop and mobile.

This Is A Custom Widget

This Sliding Bar can be switched on or off in theme options, and can take any widget you throw at it or even fill it with your custom HTML Code. Its perfect for grabbing the attention of your viewers. Choose between 1, 2, 3 or 4 columns, set the background color, widget divider color, activate transparency, a top border or fully disable it on desktop and mobile.